Credere o Non Credere - To BElive or not to BElive? This is the Question

La diatriba, la separazione fra Scienza e Spiritualità, è un illusione. 

The diatribe, the separation between Science and Spirituality, is an illusion. 

English Below

Perché la Scienza e le sue scoperte sono o dovrebbero essere in contraddizione con Dio, nel senso di Divino? 

Da non confondere con il separatismo e fanatismo religioso. La verità è Una per Tutti. Quello che è, è. Noi possiamo solo scoprirlo.

Questo è ciò che fa la Scienza, questo è ciò che fa la Spiritualità. Entrambe alla ricerca.

Nessuno potrebbe vivere con il cervello e senza il cuore, o viceversa.

Credere o non credere sono 2 facce della stessa medaglia: un atto di fiducia o un atto di sfiducia. 

Altra cosa è sperimentare. Solo ciò che si vive e sperimenta direttamente, ripetutamente, e si può quindi convalidare, e poi aggiornare, integrare, anche cambiare se necessario, ha veramente valore, nella Scienza come nella Spiritualità.

Un flusso continuo che non si arresta per crescere e contribuire ad un mondo migliore.

Quindi, per favore, non chiamiamo Scienza, e non chiamiamo Spiritualità, tutto ciò che separa, blocca e rifiuta cosa ancora non conosce. Grazie

 

P.S. Grazie a ciò che ha ispirato questo scritto, dandomi una lezione attraverso le mie parole, Angie.

 

- English  

 

Not to be confused with separatism and religious fanaticism. The truth is One for All. What is, is. We can just discover it. 

This is what Science does, this is what Spirituality does. Both researching.

No one could live with the brain without the heart, or vice versa.

To believe or not to believe, are just two sides of the same coin: an act of faith or an act of mistrust.

Other thing is to experiment. Only what we lives and experiment directly, repeatedly, and we can confirm, and then update, supplement, also change if necessary, has a great value, in Science, as in Spirituality.

A continuous flow of research and enlightements  that never stops, to grow and make a better world.

So please, don't call Science, and  don't call Spirituality, all that separates, blocks and rejects what is still unknown. 

 

P.S. Thanks to what inspired this wrote, giving me a lesson trhough my words, Angie.



Angie Claire © 2016. Tutti i diritti riservati. All rights reserved.


Scrivi commento

Commenti: 0